Bonjour tout le monde,
Ce message sera probablement le dernier de ma pat sur ce site. Cela fait maintenant 4 ans que je fais du fansub. Uniquement dans Détective Conan. J'étais chez MCFF avant Lollipop Fansub, connu sous le nom de Conan-Light. J'ai travaillé avec des gens hors du commun, je pense notamment à Kogoro1515, perfectionniste et fansubbeur méritant. Durant toutes ces années, j'ai essayé de donner le meilleur de moi-même pour les fans de l'animé. J'ai participé à la sortie de 58 releases chez Lollipop Fansub (et beaucoup tout seul) dont un film, soit à peu près 25 heures de releases. Chez MCFF, j'ai participé à la sortie de 30 releases chez MCFF, soit à peu près 13 heures de vidéo. En conclusion, j'ai donné mon temps, pendant 4 ans, pour offrir à des fans, près de 40 heures de Détective Conan ! Au final, je me cogne, je butte et je me prends en pleine face des critiques de partout. Evidemment que les releases ne sont pas toutes parfaites, et pour cause, chez Lollipop Fansub, j'ai fait tous les épisodes récents, depuis le 661, seul, sans l'aide de personne ! L'erreur est humaine !
Tout ceci m'a fait comprendre que je n'avais plus ma place dan le monde du fansub. Ne m'en voulez pas, mais je plie bagage à partir d'aujourd'hui. Ce n'est pas une décision prise sur un coup de tête, bien au contraire, n'allez pas insulter les gens qui ont critiqué la team ces derniers jours, ils ne sont pas responsables de mon départ (ou très peu). Cela fait un bout de temps que je n'ai plus trop le temps ni l'envie de fansubber. Du coup les releases sont de plus en plus "moches". En fait, tous les épisodes sortaient le samedi juste après leurs sorties parce qu'après, je n'avais plus le temps de m'en occuper...
Ceci dit, contrairement à ce qu'on peut entendre(lire plutôt ^_^) sur beaucoup de sites, le fansub ne m'a pas du tout coupé du monde réel et de ma vie sociale: Comme tout jeune de 17 ans, je continuai à me bourrer la gueule, faire du sport, travailler (un p'tit peu quand même :p) voir ma meuf et fumer des chons avec mes potes ! Mais l'année prochaine, j'entre dans une prépa, ça rigolera plus, et je ne pense vraiment pas que j'aurais encore du temps à consacrer pour le fansub. Je dis ça pour tout les fans : même si vous aimez la série et les mangas en particulier, le monde réel est bien mieux et mérite d'obtenir plus d'attention que le virtuel, pensez-y !
En tout cas, ces années passées dans le fansub m'ont été très enrichissantes 'est vrai, mais là je suis à bout et je ne veux et peux plus continuer. J'en ai ma claque et d'autres teams seront là pour me remplacer... Je ne sais pas si ma "démission" entraîne aussi la chute et la disparition de Lollipop Fansub, mais si c'est le cas, je suis désolé et je m'excuse auprès de tous les membres de la team, mais c'est comme ça.
Je ne pense plus jamais revenir dans le monde du fansub, il est trop complexe pour moi et a ses dures lois auxquelles je ne peux m’accoutumer: "Tu critiques une release d'HorribleSubs, de gg ou de UTW, tu t'en prends plein la gueule, même si t'as raison. Tu fais une petite faute dans ta release, ta team est la plus merdique du monde."
Sur ce message ennuyeux et chiant, je vous dis au revoir,
Sincèrement,
Candy.
